Französisch-Holländisch Übersetzung für orage

onweer
Dit is medeplichtigheid en daarin gaat geweld schuil, net als in een donderwolk onweer schuil gaat. Une complicité qui porte en elle la violence comme la nuée l'orage. Mijnheer de Voorzitter, er hangen donkere wolken boven de Atlantische Oceaan en ze staan op onweer. Monsieur le Président, de gros nuages s'accumulent sur l'Atlantique et ils sont lourds d'orage.
bui

donderbui
onweersbuiEr is een zware onweersbui op komst. Un violent orage est à nos portes.
storm
Mevrouw Ashton zei dat onze buurlanden worden geteisterd door storm. Mme Ashton nous dit qu'il y a des orages dans le voisinage. Het geeft de indruk dat de lidstaten op dat moment geen idee hadden van de storm die er aan zat te komen, of deze niet wilden zien. Cela laisse à penser qu'à cette époque, les États membres ne voulaient pas voir, ou ne pouvaient pas voir, l'orage qui s'approchait. De geschiedenis heeft wel duidelijk gemaakt dat iedereen die denkt dat men zich kan verschuilen terwijl elders de storm raast zich vaak lelijk vergist. Qui croit pouvoir baisser la tête en attendant que l’orage passe de l’autre côté souvent se trompe, comme le montre l’histoire.
stormwind